1 00:00:12,600 --> 00:00:14,080 Este não é o seu mundo. 2 00:00:14,200 --> 00:00:18,120 Se você quer ter filhos, cuide bem deles. 3 00:00:18,240 --> 00:00:20,310 Eu encontrei algo também. Ninguém deveria... 4 00:00:20,430 --> 00:00:21,910 ... toque nele antes da chegada da polícia. 5 00:00:21,960 --> 00:00:23,360 A menos que ela esteja escondendo alguma coisa. 6 00:00:23,480 --> 00:00:24,960 - Eu posso te pagar. - Se eu fosse você... 7 00:00:25,080 --> 00:00:26,880 ... eu apenas assumir que meu pai está morto. 8 00:00:27,000 --> 00:00:29,910 Se você me ajudar, você pode perder mil vezes... 9 00:00:30,040 --> 00:00:31,430 ...e isso não importa, Kadak. 10 00:00:35,320 --> 00:00:39,790 Se eu não posso ter você, então ninguém pode ter você. 11 00:00:41,440 --> 00:00:43,190 Quanto você quer me pagar? 12 00:01:11,320 --> 00:01:14,430 Ei! Ei! 13 00:01:17,480 --> 00:01:19,320 O que você tem? 14 00:01:20,520 --> 00:01:22,400 Todos eles morreram por minha causa. 15 00:01:23,160 --> 00:01:25,320 - Você é um idiota. - Ei. 16 00:01:27,270 --> 00:01:30,840 Você esqueceu tudo eles fizeram com seu pai? 17 00:01:30,960 --> 00:01:34,320 Você esqueceu? Você esqueceu? Você fez? 18 00:01:45,270 --> 00:01:48,400 Não finja ser um santo agora. 19 00:01:48,520 --> 00:01:51,000 Você não é diferente deles. 20 00:01:51,480 --> 00:01:53,830 Deus odeia olhar para o seu rosto. 21 00:01:54,400 --> 00:01:56,120 Por que você quer se sentir culpado? 22 00:02:01,560 --> 00:02:04,080 Ei, seja grato que você ainda está vivo. 23 00:02:04,200 --> 00:02:05,590 Não pense nos outros. 24 00:02:08,680 --> 00:02:10,400 - Entre, Iman. - Se apresse! 25 00:03:19,670 --> 00:03:22,480 Eu te disse, esteja pronto e me proteja... 26 00:03:22,590 --> 00:03:24,000 - ...quando estou atirando. - Irmão. 27 00:03:24,120 --> 00:03:25,870 Ei. Eu te disse, certo? 28 00:03:26,000 --> 00:03:28,630 Mack não deveria brincar conosco. 29 00:03:54,680 --> 00:03:56,910 Ei! Você tem que pagar se você quiser jogar. 30 00:03:59,710 --> 00:04:04,320 - Ensine-nos, mano. - Irmão? Não me faça dar um tapa em você. 31 00:04:40,080 --> 00:04:45,640 - Não seja assim. - Isso parece uma aula? 32 00:04:50,040 --> 00:04:53,960 Ei, eu te disse. Pague se quiser jogar. 33 00:05:00,720 --> 00:05:02,160 Espere. 34 00:05:03,120 --> 00:05:04,710 Quem te ensinou a desbloquear isso? 35 00:05:39,310 --> 00:05:41,510 Ei, você está acordado. Eu não te acordei porque... 36 00:05:41,630 --> 00:05:44,750 - ...você parecia cansado. - Desculpe por bater na sua casa. 37 00:05:45,480 --> 00:05:46,870 Eu apaguei ontem à noite. 38 00:05:47,000 --> 00:05:51,160 Sim, foi muito ruim. Como castigo... 39 00:05:51,960 --> 00:05:54,200 ...você tem que provar o café que eu fiz. 40 00:05:56,390 --> 00:05:59,240 - Bom castigo. - E bom dia. 41 00:05:59,910 --> 00:06:01,390 Obrigado. 42 00:06:12,280 --> 00:06:15,600 - Fizemos isso? - Sim. 43 00:06:24,680 --> 00:06:27,600 Antes de continuarmos, vamos comer primeiro. 44 00:06:29,960 --> 00:06:31,600 Experimente um pouco disso. 45 00:06:34,910 --> 00:06:36,440 Obrigado. 46 00:06:36,880 --> 00:06:40,710 eu percebi isso Eu realmente não sei muito sobre você. 47 00:06:42,160 --> 00:06:45,720 - Ok, atire. - OK. 48 00:06:47,670 --> 00:06:50,000 - Família? - Filho único. 49 00:06:50,240 --> 00:06:52,256 Minha família era originária daqui, mas minha mãe voltou para... 50 00:06:52,280 --> 00:06:54,680 ...sua cidade natal depois que meu pai faleceu. 51 00:06:55,670 --> 00:06:58,710 - E você? - Somos só eu e minha irmã. 52 00:06:59,280 --> 00:07:00,960 Meus pais morreram quando eu era pequeno. 53 00:07:01,240 --> 00:07:05,040 Então minha irmã criou nós dois. Sim, é isso. 54 00:07:06,120 --> 00:07:11,280 Então, solteiro, casado ou divorciado? 55 00:07:13,600 --> 00:07:15,040 Dê um palpite. 56 00:07:17,200 --> 00:07:19,430 Acho que você não é casado... 57 00:07:19,560 --> 00:07:21,600 ...porque você é praticamente casado com seu trabalho. 58 00:07:22,160 --> 00:07:26,830 - Eu saio às vezes, ok? - Ok, e nessas saídas... 59 00:07:26,960 --> 00:07:30,480 ...você não conheceu ninguém? Nem mesmo um? Realmente? 60 00:07:31,800 --> 00:07:33,240 Não sei. 61 00:07:34,750 --> 00:07:37,280 Talvez eu não tenha encontrado o certo ainda. 62 00:07:38,310 --> 00:07:44,680 Alguém que é apaixonado, inteligente, maduro... 63 00:07:45,640 --> 00:07:47,710 ...e tem objetivos na vida. 64 00:07:49,840 --> 00:07:51,830 Então, qual é o seu objetivo? 65 00:07:54,400 --> 00:07:56,040 Prometa-me que não vai rir. 66 00:08:00,720 --> 00:08:02,640 - OK. - Prometa-me. 67 00:08:02,750 --> 00:08:04,160 Eu prometo. 68 00:08:06,120 --> 00:08:10,910 Eu quero ser CTO um dia, poder viver confortavelmente... 69 00:08:11,040 --> 00:08:12,576 ...para que eu não tenha se preocupar mais com dinheiro... 70 00:08:12,600 --> 00:08:14,160 ...para o resto da minha vida. 71 00:08:14,600 --> 00:08:16,400 eu quero trabalhar tão forte quanto posso agora... 72 00:08:16,510 --> 00:08:18,920 ...para que quando Eu tenho filhos um dia... 73 00:08:19,040 --> 00:08:23,080 ...eu não preciso mais trabalhar e estar lá para eles... 74 00:08:24,080 --> 00:08:25,760 ...24 horas por dia. 75 00:08:26,960 --> 00:08:31,360 - Crianças? - Agora você pode rir. 76 00:08:33,560 --> 00:08:35,200 Por que eu faria isso? 77 00:08:44,960 --> 00:08:48,720 Até 43 membros de gangues... 78 00:08:48,840 --> 00:08:51,350 ...foram encontrados mortos a tiros em um prédio... 79 00:08:51,480 --> 00:08:55,390 ...em Presint 10 hoje cedo. Acredita-se que a gangue... 80 00:08:55,520 --> 00:08:58,670 ...estar envolvido em negócios de empréstimos não licenciados... 81 00:08:58,790 --> 00:09:00,960 ...jogo ilegal, e uma rede de prostituição. 82 00:09:01,430 --> 00:09:04,400 A polícia encontrou 36 pessoas quem emprestou dinheiro deles... 83 00:09:04,510 --> 00:09:07,360 ...e parece eles foram presos pela gangue... 84 00:09:07,480 --> 00:09:11,240 ...por não poder para pagar seus empréstimos. 85 00:09:11,360 --> 00:09:14,960 A polícia ainda está investigando o motivo, mas eles... 86 00:09:15,080 --> 00:09:17,910 ...acredite nisso é por causa de uma guerra com... 87 00:09:18,040 --> 00:09:19,720 ...as outras gangues. 88 00:09:29,670 --> 00:09:32,480 - Onde está seu amigo? - O trabalho está feito. 89 00:09:34,510 --> 00:09:37,000 - Ele não pode jogar aqui. - Arrume suas coisas... 90 00:09:37,120 --> 00:09:40,040 ...agora mesmo. Vou chamar um táxi. 91 00:09:44,680 --> 00:09:47,360 Escute-me. Temos que sair agora. 92 00:09:49,430 --> 00:09:52,280 OK. Para onde? 93 00:09:54,200 --> 00:09:59,830 Patpong? Danuk? Hadyai? 94 00:10:00,640 --> 00:10:02,600 Onde você aprendeu isso? 95 00:10:04,510 --> 00:10:07,000 Hadyai. Hadyai é interessante. 96 00:10:15,390 --> 00:10:19,390 Eles são grandes gangsters, pai. Não podemos correr... 97 00:10:19,520 --> 00:10:21,000 ...em qualquer lugar. 98 00:10:21,160 --> 00:10:23,160 E se eles vierem aqui? 99 00:10:57,080 --> 00:10:59,710 Não é nada, pai. Ela só está me convidando para sair... 100 00:10:59,830 --> 00:11:02,480 ...no café da manhã, certo? 101 00:11:18,960 --> 00:11:21,790 Ok, qual era o nome daquele lugar, senhor? 102 00:11:22,670 --> 00:11:24,520 OK. Obrigado, senhor. 103 00:11:26,040 --> 00:11:27,726 Seu pai foi transferido para um hospital especializado... 104 00:11:27,750 --> 00:11:29,710 - ...duas semanas atrás. - Duas semanas? 105 00:11:29,830 --> 00:11:32,160 Especialista em Coração Permata em Presint 45. 106 00:11:32,830 --> 00:11:34,486 Ele disse que a família de seu pai ajudou a pagar tudo. 107 00:11:34,510 --> 00:11:35,910 Eu não acredito nele. 108 00:11:36,320 --> 00:11:37,870 Mas não faltou dinheiro naquele dia. 109 00:11:38,560 --> 00:11:40,750 Por que ele iria quebrar na sala do servidor? 110 00:11:40,960 --> 00:11:43,040 Mas o problema é que além de nós... 111 00:11:43,150 --> 00:11:44,960 ...ele é a única pessoa quem sabe hackear. 112 00:11:45,910 --> 00:11:49,360 OK, esse é o suspeito número um. Agora vamos ao suspeito número dois. 113 00:11:49,840 --> 00:11:51,640 Durante o ataque, Irene ligou... 114 00:11:51,750 --> 00:11:54,000 ...O computador de Redza. Ela carregou ou... 115 00:11:54,120 --> 00:11:55,630 ... baixou algo. 116 00:11:56,080 --> 00:11:58,360 Mas o hack do CCTV, passagem da sala do servidor... 117 00:11:58,480 --> 00:11:59,960 ...tudo o que aconteceu aqui... 118 00:12:00,080 --> 00:12:02,430 - ...no computador administrador. - Mas pense nisso. 119 00:12:03,310 --> 00:12:06,040 Redza foi morto. Antes da polícia chegar... 120 00:12:06,160 --> 00:12:07,670 ...Irene mexeu com as evidências. 121 00:12:10,280 --> 00:12:12,840 Então quem é esse? Irene? 122 00:12:16,480 --> 00:12:18,920 Nós nem sabemos se for ele. Escute-me. 123 00:12:19,040 --> 00:12:21,830 Iman acabou de mentir aqui. Isso é tudo que ele fez. 124 00:12:21,960 --> 00:12:24,000 Essa é a questão. Ele nunca é assim. 125 00:12:29,790 --> 00:12:33,270 Todos os nossos dispositivos, telefones, computadores... 126 00:12:33,390 --> 00:12:35,350 ...cada vez que o usamos, temos que fazer login, certo? 127 00:12:35,400 --> 00:12:37,910 - Sim. - Todas as atividades nesses dispositivos... 128 00:12:38,040 --> 00:12:40,280 ...sejam dados sendo inserido ou excluído... 129 00:12:40,400 --> 00:12:41,830 ...fica registrado no log, certo? 130 00:12:44,270 --> 00:12:46,710 Então, se verificarmos os registros... 131 00:12:46,830 --> 00:12:49,670 Então poderemos saber o que Irene estava fazendo com o computador de Redza. 132 00:12:58,360 --> 00:13:01,800 Fundação Zara foi fundada em 2015... 133 00:13:01,910 --> 00:13:03,680 ...por Madame Zara Abdullah. 134 00:13:04,040 --> 00:13:07,080 A Fundação Zara está ativamente focando no bem-estar... 135 00:13:07,190 --> 00:13:10,790 ...de mães solteiras e crianças vítimas de abuso... 136 00:13:10,910 --> 00:13:13,080 ...e também crianças sem abrigo. 137 00:13:13,190 --> 00:13:14,960 - Mãos ao alto se quiser jogar. - Meu! 138 00:13:15,080 --> 00:13:16,590 Ok, sente-se. 139 00:13:16,710 --> 00:13:19,150 Certas partes acusou Madame Zara de... 140 00:13:19,280 --> 00:13:23,280 ...ameaçando suas posições. A Fundação Zara também é vista... 141 00:13:23,400 --> 00:13:26,390 ...para fazer mais para mulheres e também... 142 00:13:26,520 --> 00:13:29,200 ...bem-estar das crianças, ainda mais do que as autoridades. 143 00:13:29,320 --> 00:13:30,800 O que você pode dizer sobre isso? 144 00:13:32,350 --> 00:13:34,790 Eu cresci nas ruas. 145 00:13:34,910 --> 00:13:38,270 Eu sei o quão difícil é para pegar um pedaço de comida. 146 00:13:39,270 --> 00:13:41,440 Quando chove, você não tem para onde ir. 147 00:13:41,550 --> 00:13:45,120 Você não dorme o suficiente, especialmente quando você é uma garota. 148 00:13:45,960 --> 00:13:47,550 Muita coisa pode acontecer com você. 149 00:13:49,190 --> 00:13:52,710 Eu não era inteligente. Não continuei meus estudos. 150 00:13:54,680 --> 00:13:56,430 Quem posso ameaçar? 151 00:13:58,040 --> 00:14:00,720 Eu só tento ajudar tantos quanto eu puder. 152 00:14:02,390 --> 00:14:06,360 Se não formos nós, quem o fará? 153 00:14:26,600 --> 00:14:30,440 Você esperou muito? Como está seu pai? Bem? 154 00:14:31,280 --> 00:14:32,830 Ele está bem. 155 00:14:40,160 --> 00:14:41,750 Me ajude. 156 00:15:07,390 --> 00:15:09,430 Ele tem sorte de ter um filho como você. 157 00:15:18,880 --> 00:15:21,310 Quem mais ousaria invadir aquele lugar? 158 00:15:24,960 --> 00:15:29,510 Eu pedi ajuda, mas ninguém me ajudaria. 159 00:15:32,040 --> 00:15:33,600 Se eu soubesse você estava vindo, eu iria... 160 00:15:33,720 --> 00:15:37,600 Esse é o problema das pessoas. Sempre pedindo ajuda. 161 00:15:38,680 --> 00:15:41,400 Sempre pedindo ajuda, subsídios. 162 00:15:43,150 --> 00:15:45,680 Quando eles são enganados, eles ficam chateados. 163 00:15:45,910 --> 00:15:51,600 Se você não quer ser pisado, não lhes dê a oportunidade. 164 00:15:54,080 --> 00:15:56,120 Estou sendo pisado agora? 165 00:17:24,720 --> 00:17:26,270 Você acha que eles percebem isso? 166 00:17:28,510 --> 00:17:31,630 - Perceber o quê? - Trabalhando o dia todo, todos os dias... 167 00:17:31,760 --> 00:17:35,440 ... coletando dinheiro, e para quê? 168 00:17:36,880 --> 00:17:38,520 Compre uma casa, compre um carro. 169 00:17:39,480 --> 00:17:43,960 Sonho em viver uma vida luxuosa. Fique endividado até morrer. 170 00:17:47,510 --> 00:17:51,600 Os superiores, eles não se importam nem um pouco. 171 00:17:53,670 --> 00:17:56,680 Eles trabalham para ele, vá para a guerra por ele. 172 00:18:01,520 --> 00:18:02,960 O que ganhamos? 173 00:18:21,790 --> 00:18:23,710 Você acha que está o único roubando dinheiro? 174 00:18:24,360 --> 00:18:27,960 Quem aumenta o preço das coisas, preço das casas, terrenos? 175 00:18:33,160 --> 00:18:38,430 Quem destrói o mundo? Políticos? Eles são apenas... 176 00:18:38,560 --> 00:18:42,280 ...fantoches aqui. Quem é o chefe deles? 177 00:18:47,960 --> 00:18:50,870 Aquele que fica sentado no último andar do escritório. 178 00:18:51,790 --> 00:18:54,360 Ele está ganhando dinheiro por sua causa. 179 00:18:56,480 --> 00:18:58,640 Você quer deixá-lo continue andando em cima de você... 180 00:19:01,280 --> 00:19:03,390 ...ou você quer para me ajudar a matá-lo? 181 00:19:07,360 --> 00:19:09,350 O que você quer que eu faça? 182 00:19:10,200 --> 00:19:12,120 Quero que você trabalhe para mim. 183 00:19:15,680 --> 00:19:17,280 E se eu disser não? 184 00:19:43,760 --> 00:19:46,670 Desculpe, senhorita. Não posso divulgar essa informação. 185 00:19:46,960 --> 00:19:48,640 Eu só quero saber quem pagou as contas. 186 00:19:48,760 --> 00:19:50,790 Você me disse isso eles fizeram check-out na semana passada, certo? 187 00:19:51,520 --> 00:19:55,360 - Como mencionei anteriormente... - Não importa. Ok, obrigado. 188 00:20:02,750 --> 00:20:05,550 - Como foi? - Sem sorte. 189 00:20:05,670 --> 00:20:08,430 - Você? Você encontrou alguma coisa? - Encontrei algo. 190 00:20:08,560 --> 00:20:10,120 Deixe-me mostrar a você. 191 00:20:13,190 --> 00:20:16,160 Olhe aqui. O último login foi no dia que... 192 00:20:16,280 --> 00:20:20,040 ...Redza morreu, mas também vimos Irene no CCTV. 193 00:20:20,520 --> 00:20:22,630 E se ela fosse excluindo os arquivos? 194 00:20:23,360 --> 00:20:25,910 Mas o log está vazio. Ainda não podemos provar... 195 00:20:26,040 --> 00:20:28,440 ... aquela Irene conectado ao computador de Redza. 196 00:20:28,550 --> 00:20:32,200 Mesmo que ela tenha excluído os arquivos, como vamos encontrá-lo? 197 00:20:32,640 --> 00:20:34,160 Verdadeiro. 198 00:20:35,360 --> 00:20:38,200 Se quisermos saber se Irene realmente deletou... 199 00:20:38,310 --> 00:20:40,590 ...os arquivos, então eu terei que fazer... 200 00:20:40,710 --> 00:20:42,160 ...uma busca profunda. 201 00:20:43,670 --> 00:20:46,750 Dos servidores? Isso vai levar semanas. 202 00:20:47,000 --> 00:20:48,440 Sim. 203 00:20:56,640 --> 00:20:58,910 - Venha, siga-me. - Agora? 204 00:20:59,040 --> 00:21:00,680 - Sim. - Para onde? 205 00:21:00,800 --> 00:21:04,510 - Se apresse. Se apresse. - Para onde? 206 00:21:24,040 --> 00:21:27,430 A partir de hoje, metade do que você leva... 207 00:21:27,560 --> 00:21:28,960 ...é meu. 208 00:21:30,560 --> 00:21:32,120 Só metade? 209 00:21:34,750 --> 00:21:36,520 Você ainda está vivo, certo? 210 00:21:37,320 --> 00:21:39,310 Por que você me deixou me matar ontem? 211 00:21:40,710 --> 00:21:43,120 - Por que você não ajudou antes? - Neste mundo... 212 00:21:43,240 --> 00:21:46,630 ...há apenas duas coisas. Lealdade e bravura. 213 00:21:47,830 --> 00:21:50,270 Se você não tem esses dois, Eu não vou aceitar. 214 00:21:55,800 --> 00:21:57,600 Isso significa que eu passei? 215 00:22:10,870 --> 00:22:14,390 Fora da boca do tigre, e na boca do crocodilo. 216 00:22:19,800 --> 00:22:23,480 Iman, onde você está? 217 00:22:23,590 --> 00:22:26,560 Eu tenho algo para fazer. Por que? 218 00:22:31,390 --> 00:22:34,200 - Cale-se. - O que está acontecendo? 219 00:22:59,200 --> 00:23:04,040 - Você sabe quem somos? - UCS. Unidade Especial de Crime. 220 00:23:04,910 --> 00:23:06,400 Polícia. 221 00:23:09,120 --> 00:23:13,430 - Apenas diga. - Dizer o que? 222 00:23:14,520 --> 00:23:17,590 - Quem é seu chefe? - Chefe? 223 00:23:18,440 --> 00:23:23,710 Esse. Veja isso. Este não é você? 224 00:23:24,280 --> 00:23:26,240 O que você está fazendo com esse canalha? 225 00:23:26,350 --> 00:23:29,480 - Não é você? - O nome dela é Madame Zara. 226 00:23:29,590 --> 00:23:33,000 Você não a conhece? Ela é sua chefe, certo? 227 00:23:35,360 --> 00:23:37,520 Eu... Ela me ligou para fazer... 228 00:23:37,630 --> 00:23:39,960 ...algum trabalho de caridade para a Fundação Zara. 229 00:23:40,080 --> 00:23:41,480 - Trabalho de caridade? - É isso. 230 00:23:41,590 --> 00:23:43,000 Idiota! 231 00:23:43,480 --> 00:23:46,320 Você acha somos estúpidos como você? 232 00:23:47,550 --> 00:23:51,790 Isso, olhe isso. Madame Zara fez isso, certo? 233 00:23:52,280 --> 00:23:54,400 Ela matou Devan e seus meninos, certo? 234 00:23:55,240 --> 00:23:56,960 Está certo? 235 00:24:01,760 --> 00:24:04,160 Não sei. Não sei. 236 00:24:05,000 --> 00:24:08,560 Ok, ouça. Nós não nos importamos com você... 237 00:24:08,680 --> 00:24:10,710 ...em absoluto. Só queremos Madame Zara. 238 00:24:10,830 --> 00:24:12,600 Então por que você simplesmente não fique registrado. 239 00:24:12,720 --> 00:24:16,440 Basta dizer que Madame Zara matou Devan e seus meninos. 240 00:24:16,550 --> 00:24:20,390 - Não é tão difícil. - Juro, não sei de nada. 241 00:24:20,960 --> 00:24:22,550 Não sei. 242 00:24:39,390 --> 00:24:40,790 Você é teimoso, não é? 243 00:24:44,040 --> 00:24:45,910 Queremos ajudá-lo, Iman. 244 00:24:50,830 --> 00:24:52,280 Você é teimoso! 245 00:25:30,200 --> 00:25:32,910 - A paz esteja com você. - A paz esteja com você também, tio. 246 00:25:33,040 --> 00:25:35,510 - Como vai você? - Vou bem obrigado. 247 00:25:36,360 --> 00:25:38,750 - Acabei de sair do hospital. - Louvado seja Deus. 248 00:25:39,350 --> 00:25:41,960 Eu quero vir e visitar você. Posso ir até aí? 249 00:25:44,600 --> 00:25:46,790 - Quando você quer vir? - Já estou a caminho. 250 00:25:46,910 --> 00:25:48,400 Estarei lá em breve. 251 00:25:51,480 --> 00:25:56,830 - Tio? Olá, tio. - Ok, ok. 252 00:25:56,960 --> 00:25:59,960 - Vejo você então. - OK. A paz esteja com você. 253 00:26:12,440 --> 00:26:15,120 Você está com medo dela? Ela ameaçou você? 254 00:26:21,910 --> 00:26:26,200 Ei. Você quer ir para a cadeia? 255 00:26:28,080 --> 00:26:29,910 Você é bonito. 256 00:26:30,640 --> 00:26:32,600 Você vai morrer lá. 257 00:26:33,390 --> 00:26:36,440 Você precisa ser nossa testemunha. Nós iremos ajudá-lo. 258 00:26:36,800 --> 00:26:41,040 Não é difícil. Apenas diga. Madame Zara matou Devan. 259 00:26:42,120 --> 00:26:44,680 Se você nos ajudar, nós vamos ajudá-lo. 260 00:26:50,430 --> 00:26:52,120 eu... 261 00:26:53,000 --> 00:26:55,600 Papai. Pense no pai. 262 00:26:56,600 --> 00:26:58,710 Eu não sei de nada. 263 00:27:14,560 --> 00:27:16,080 Pense com cuidado. 264 00:27:34,960 --> 00:27:37,840 -Iman, onde você está? - Estou lá fora. 265 00:27:37,960 --> 00:27:40,240 - Vá para casa agora. - O que? 266 00:27:40,360 --> 00:27:41,870 Nossa antiga casa. 267 00:27:56,350 --> 00:27:57,790 Aqui. 268 00:28:03,680 --> 00:28:05,320 A paz esteja com você. 269 00:28:08,600 --> 00:28:10,550 A paz esteja com você, tio. 270 00:28:13,040 --> 00:28:14,750 Talvez eles tenham saído. 271 00:28:20,640 --> 00:28:24,400 - A paz esteja com você, tio. - A paz esteja com você também. 272 00:28:26,000 --> 00:28:27,750 Você esperou muito? 273 00:28:48,640 --> 00:28:50,240 Por favor, aproveite. 274 00:28:53,280 --> 00:28:55,960 Quem você viu antes? Diga-me! Diga-me agora. 275 00:28:56,080 --> 00:28:59,400 - Quem você viu? - O que? Você está sempre... 276 00:28:59,510 --> 00:29:01,190 ... me acusando. 277 00:29:03,520 --> 00:29:06,880 Eu não sei o que dizer. É sempre o mesmo roteiro. 278 00:29:08,430 --> 00:29:10,000 Certo, Intan? 279 00:29:13,560 --> 00:29:17,000 Quando ela era pequena, ela sempre estaria aqui. 280 00:29:19,150 --> 00:29:20,870 Este foi o nosso entretenimento. 281 00:29:21,790 --> 00:29:24,720 Você é baixo. Não sonhe em se casar com outro. 282 00:29:24,840 --> 00:29:28,830 - Você nem é alto. - Supera o drama do Astro. 283 00:29:35,630 --> 00:29:38,520 Quando vocês dois vão se casar? 284 00:29:39,600 --> 00:29:42,560 - Não estamos... - Somos colegas. 285 00:29:44,350 --> 00:29:46,200 Vocês são fofos. 286 00:29:48,000 --> 00:29:52,510 Encontre alguém para Iman. Deve haver alguém... 287 00:29:52,630 --> 00:29:54,040 ... naquele escritório. 288 00:29:55,720 --> 00:29:57,390 Falando em Imam... 289 00:30:12,760 --> 00:30:15,240 - Você está bem? - Sim. 290 00:30:16,790 --> 00:30:19,190 Eu bati em uma poça. 291 00:30:21,000 --> 00:30:23,750 Há tantas pessoas. Até Ash está aqui. 292 00:30:29,120 --> 00:30:31,240 - O que aconteceu? - Nada. 293 00:30:33,720 --> 00:30:38,750 - E aí? - Estávamos preocupados com você... 294 00:30:38,870 --> 00:30:43,040 ...e tentamos ligar. Como você tem estado? 295 00:30:44,000 --> 00:30:45,870 Desculpe, estive um pouco ocupado. 296 00:30:47,830 --> 00:30:50,680 É por isso que não estive por aqui. Eu tive que cuidar do meu pai. 297 00:30:53,510 --> 00:30:55,910 Quanto você foi cobrado para a operação no outro dia? 298 00:30:57,680 --> 00:31:01,520 RM 70.000 incluindo contas hospitalares. 299 00:31:02,310 --> 00:31:04,200 Temos sorte que a família do pai poderia ajudar. 300 00:31:04,320 --> 00:31:05,790 Pai. 301 00:31:08,040 --> 00:31:11,870 - Sim, seu tio e sua tia. - Sim, eles venderam suas terras. 302 00:31:12,000 --> 00:31:13,670 Então eles tinham um pouco de dinheiro. 303 00:31:13,800 --> 00:31:16,160 - É por isso que eles poderiam nos ajudar. - Seu tio? 304 00:31:16,710 --> 00:31:19,430 - Você nunca me contou sobre ele? - Já, Intan. 305 00:31:20,240 --> 00:31:23,200 Eu te disse antes, mas papai está sempre discutindo... 306 00:31:23,320 --> 00:31:25,560 ...com a família dele, certo? Pai. 307 00:31:28,240 --> 00:31:31,120 - Quase não os vemos. - Sempre discutindo. 308 00:31:31,960 --> 00:31:33,640 Sempre discutindo. 309 00:31:47,280 --> 00:31:49,630 - O que é isso? - Alguém contornou o elevador. 310 00:31:49,870 --> 00:31:53,480 Usando a impressão digital de Shemad, ele entrou na sala do administrador. 311 00:31:53,590 --> 00:31:56,520 Invadiu o CCTV, imprimiu um passe, e entrou na sala do servidor. 312 00:31:58,870 --> 00:32:04,280 Impressão digital? Quem mais poderia ser? Deve ser ela louca, certo? 313 00:32:05,400 --> 00:32:07,080 Ela louca estava na mesa dele quando isso aconteceu. 314 00:32:07,240 --> 00:32:10,120 Você disse que estava no balcão, mas o supervisor me disse... 315 00:32:10,240 --> 00:32:11,670 ...que você foi ao banheiro. 316 00:32:13,670 --> 00:32:17,830 Eu não sabia que tinha que te contar que fui ao banheiro. 317 00:32:27,390 --> 00:32:31,080 Ok, desculpe. esqueci de te contar isso... 318 00:32:31,190 --> 00:32:32,750 ...Eu estava com dor de estômago. 319 00:32:34,080 --> 00:32:38,240 Ele não sabe como segurá-lo. 320 00:32:38,350 --> 00:32:40,550 Quando ele era mais jovem, ele sempre andava de calça, né? 321 00:32:40,710 --> 00:32:44,390 Você não se lembra disso? Sempre tive que limpá-lo. 322 00:32:44,520 --> 00:32:48,400 Limpe aqui, limpe ali. 323 00:32:55,600 --> 00:32:57,000 Intan. 324 00:32:57,960 --> 00:32:59,360 Intan. 325 00:33:00,040 --> 00:33:03,120 Intan, Intan, Intan. 326 00:33:04,550 --> 00:33:06,040 Você está bem? 327 00:33:07,760 --> 00:33:09,200 Ele mentiu. 328 00:33:10,510 --> 00:33:12,080 Ele está mentindo para mim. 329 00:33:16,320 --> 00:33:22,440 Está tudo bem, está tudo bem. Está tudo bem, eu entendo. 330 00:33:22,550 --> 00:33:25,720 Eu entendo. Tudo bem. 331 00:33:27,870 --> 00:33:29,630 Eu entendo. Tudo bem. 332 00:33:33,750 --> 00:33:35,480 Tudo vai ficar bem. 333 00:33:41,910 --> 00:33:45,240 Então eles são um casal. Eu perguntei a eles, mas eles disseram que não. 334 00:34:01,240 --> 00:34:04,320 Tudo bem se for a polícia, eles só querem Madame Zara. 335 00:34:04,830 --> 00:34:08,910 Mas Intan, se ela relata meu nome, estou morto. 336 00:34:13,150 --> 00:34:14,680 Pai. 337 00:34:22,510 --> 00:34:27,040 Hadyai, Pattaya, Phuket, Banguecoque, Patpong, Nana. 338 00:34:27,390 --> 00:34:29,790 - Naná é boa. - O que você está dizendo? 339 00:34:30,360 --> 00:34:32,430 Tudo o que dizemos é como uma oração. 340 00:34:34,080 --> 00:34:36,240 Você pode conseguir um ataque cardíaco, velho. 341 00:34:38,520 --> 00:34:40,630 - Hadyai, dois. - Dois ingressos para Hadyai? 342 00:34:51,200 --> 00:34:52,750 Onde eu jogo isso? 343 00:35:05,480 --> 00:35:09,000 Pai. Papai, venha. 344 00:35:10,040 --> 00:35:12,600 - O que você está fazendo? - Vamos cancelar nossas férias. 345 00:35:13,040 --> 00:35:16,240 - Hadyai? - Quando eu tiver mais tempo... 346 00:35:16,360 --> 00:35:17,750 ...podemos planejar novamente. 347 00:35:26,310 --> 00:35:27,960 Como eles sabiam? 348 00:35:29,200 --> 00:35:31,190 Como eles sabiam Eu queria fugir? 349 00:35:31,910 --> 00:35:35,960 - Apague as luzes. - O que há de errado com você, Iman? 350 00:35:41,960 --> 00:35:45,310 Intan me denunciou? A polícia está me seguindo. 351 00:35:51,520 --> 00:35:53,510 -Iman. - E agora, pai? 352 00:35:53,630 --> 00:35:57,200 - O que mais você quer agora? - O que você tem? 353 00:35:57,520 --> 00:35:59,160 Você cancelou nossa viagem para Hadyai. 354 00:35:59,480 --> 00:36:01,630 Eu nem fiquei chateado. Estou apenas relaxado. 355 00:36:31,760 --> 00:36:33,430 Intan suspeita de mim. 356 00:36:35,670 --> 00:36:38,640 Preciso desviar as suspeitas dela. 357 00:36:40,550 --> 00:36:42,840 Intan disse que ela estava louca estava na mesa dele... 358 00:36:43,360 --> 00:36:45,520 ... mas eu sei disso Ela louca foi ao banheiro também... 359 00:36:45,640 --> 00:36:47,040 ... naquela manhã. 360 00:36:47,360 --> 00:36:49,320 Shawarma estúpido. 361 00:37:00,400 --> 00:37:02,120 Eu anexei um malware para invadir o Shemad... 362 00:37:02,240 --> 00:37:03,680 ...computador no escritório. 363 00:37:04,360 --> 00:37:06,000 Meu objetivo é simples. 364 00:37:06,920 --> 00:37:09,680 Encontre uma maneira de colocar a culpa é dela louca. 365 00:37:35,440 --> 00:37:37,430 Eu hackeei o computador do escritório dele por um dia inteiro... 366 00:37:38,560 --> 00:37:41,160 ...para encontrar dados para fazer ela parecer louca... 367 00:37:41,280 --> 00:37:43,800 ...ele é o culpado. Encontrei todo o CCTV... 368 00:37:43,910 --> 00:37:45,750 ...filmagens que Ela louca tentou se recuperar... 369 00:37:46,550 --> 00:37:48,400 ...e os outros arquivos corrompidos. 370 00:37:52,590 --> 00:37:54,880 Eu tentei me recuperar o CCTV daquela manhã. 371 00:37:59,510 --> 00:38:01,320 Sim, querido. O que está errado? 372 00:38:04,670 --> 00:38:09,270 Então eu li o e-mail dele para receber seu e-mail pessoal... 373 00:38:12,800 --> 00:38:15,270 ...para que eu possa roubar seu endereço IP e hackear... 374 00:38:15,390 --> 00:38:17,240 ...em seu computador doméstico. 375 00:38:17,960 --> 00:38:20,080 Ao mesmo tempo, verifiquei os dias que... 376 00:38:20,200 --> 00:38:21,960 ...Ela brava não estava estará no escritório. 377 00:38:23,550 --> 00:38:25,670 Todos os funcionários do banco é obrigado a tirar férias... 378 00:38:25,800 --> 00:38:27,200 ...a cada duas semanas. 379 00:38:27,390 --> 00:38:29,240 Então eu sei que dias ele irá embora. 380 00:38:30,280 --> 00:38:33,640 A seguir, evidências de plantas na mesa de Shemad. 381 00:39:12,760 --> 00:39:15,160 - Bom dia. - Bom dia. 382 00:39:16,200 --> 00:39:17,590 Você chegou cedo. 383 00:39:19,000 --> 00:39:20,720 Por que você está aqui? 384 00:39:21,520 --> 00:39:24,320 Estou tentando me recuperar as entradas excluídas... 385 00:39:24,440 --> 00:39:28,240 ...do computador de Redza. Então pensei que poderia... 386 00:39:28,360 --> 00:39:33,430 - ...pegue emprestado um espaço privado. - Certo, ok. 387 00:39:33,960 --> 00:39:35,710 Nós vamos descobrir quem fez isso muito em breve. 388 00:39:37,670 --> 00:39:42,680 Algo está acontecendo. Acho que temos um problema. 389 00:39:49,520 --> 00:39:51,600 - Onde ela está brava? - Ela brava está de licença. 390 00:39:53,510 --> 00:39:55,120 Servidor inativo. 391 00:39:57,390 --> 00:39:59,440 Banco on-line, caixa eletrônico, caixa, rede, tudo... 392 00:39:59,550 --> 00:40:01,040 ...está em baixo. 393 00:40:01,390 --> 00:40:02,790 Deixe-me verificar. 394 00:40:10,360 --> 00:40:13,480 É um ataque. São milhares de pedidos. 395 00:40:18,560 --> 00:40:20,000 É a Irene. 396 00:40:20,750 --> 00:40:24,720 Olá. Sim. Sim, Irene. 397 00:40:26,830 --> 00:40:29,240 Sim. É um ataque. 398 00:40:31,390 --> 00:40:33,750 Sim, nós entendemos que todos os servidores estão inativos. 399 00:40:35,080 --> 00:40:37,126 Isto é o que acontece quando milhares de solicitações são enviadas... 400 00:40:37,150 --> 00:40:42,080 ...para o servidor ao mesmo tempo. O servidor ficará lento. 401 00:40:42,200 --> 00:40:43,840 Tudo será desligado. 402 00:40:43,960 --> 00:40:46,630 Banco online, caixa eletrônico, tudo. 403 00:40:46,750 --> 00:40:48,440 Mimi, redirecione o trânsito. 404 00:40:48,560 --> 00:40:51,240 Eu tentei redirecionar, mas não está funcionando. 405 00:40:51,350 --> 00:40:53,630 Seguindo o POP, Intan tentará rastrear... 406 00:40:53,750 --> 00:40:55,150 ...quem enviou... 407 00:40:56,480 --> 00:40:58,280 ...e ela não saberá que eu fiz isso. 408 00:40:58,910 --> 00:41:01,320 Eu planejei para meu servidor para fazer um ataque. 409 00:41:02,200 --> 00:41:05,830 Enviou milhares de solicitações simultaneamente ao servidor... 410 00:41:05,960 --> 00:41:08,680 ...exatamente às 8h55 da manhã. 411 00:41:39,270 --> 00:41:40,870 Como você entrou aqui? 412 00:41:41,000 --> 00:41:42,560 Como você conseguiu o cartão de acesso? 413 00:41:43,190 --> 00:41:46,480 Quando Intan verifica, ela rastreará o ataque... 414 00:41:46,590 --> 00:41:48,400 ...para a casa de Shemad endereço IP do computador. 415 00:41:49,480 --> 00:41:52,280 Quando as verificações de segurança, eles vão encontrar... 416 00:41:52,400 --> 00:41:54,240 ...cartão de acesso de Ash que imprimi naquele dia. 417 00:42:00,560 --> 00:42:02,200 O que é isso? 418 00:42:06,160 --> 00:42:08,480 Não sou eu, Intan. 419 00:42:08,910 --> 00:42:11,790 Eu não fiz nada. Por que eu faria isso? 420 00:42:12,240 --> 00:42:15,640 Você disse que estava aqui naquela manhã, certo? 421 00:42:15,750 --> 00:42:17,280 Sim. 422 00:42:20,240 --> 00:42:21,640 Quem é esse? 423 00:42:23,960 --> 00:42:25,630 Eu só tive uma dor de estômago. 424 00:42:26,640 --> 00:42:30,360 Ouça-me, Intan. Eu quero explicar isso. 425 00:42:30,480 --> 00:42:33,480 - Me siga. -Intan, me escute. 426 00:42:33,600 --> 00:42:37,480 Mimi, não fui eu. Intão! Intão! Eu sou inocente. 427 00:42:38,390 --> 00:42:41,590 Eu não fiz isso. Intão! 428 00:42:47,590 --> 00:42:50,080 Eu sei que você deve me odiar agora. 429 00:42:53,400 --> 00:42:57,160 Eu não culpo você. Você deveria me odiar. 430 00:42:59,360 --> 00:43:03,830 Ei, não finja ser um anjo agora. 431 00:43:03,960 --> 00:43:06,200 Você é igual a eles. 432 00:43:06,600 --> 00:43:08,790 Deus odeia olhar para o seu rosto. 433 00:43:09,080 --> 00:43:11,550 Pecados com Deus, Posso pedir perdão... 434 00:43:12,960 --> 00:43:17,360 ...mas peca com as pessoas, quem vai me perdoar? 435 00:44:18,160 --> 00:44:19,760 Você está pronto para conversar? 436 00:44:24,720 --> 00:44:27,040 Se eu fosse você, Eu pensaria nisso. 437 00:44:30,320 --> 00:44:33,750 Você roubou do banco, certo? Você acha que somos estúpidos? 438 00:44:35,480 --> 00:44:37,040 Nosso chefe está lá fora. 439 00:44:37,600 --> 00:44:40,240 Ele está apenas esperando por você para dizer Madame Zara. 440 00:44:41,000 --> 00:44:43,190 - Isso é tão difícil? - Ei! 441 00:44:44,350 --> 00:44:45,870 Você quer ir para a cadeia? 442 00:44:56,350 --> 00:45:00,040 Eu não sei de nada. Você pode fazer o que for... 443 00:45:00,160 --> 00:45:01,600 ...você quer fazer. 444 00:45:26,870 --> 00:45:28,510 Eu te disse, certo? 445 00:45:30,400 --> 00:45:32,600 Neste mundo, existem apenas duas coisas. 446 00:45:33,520 --> 00:45:36,320 Lealdade. Bravura. 447 00:45:45,120 --> 00:45:46,790 Agora você passou.